Prevod od "essere beccato" do Srpski


Kako koristiti "essere beccato" u rečenicama:

Tu hai paura di essere "beccato", vero?
Ti se plašiš da ostaneš sam. Misliš da si bolji od mene?
Neanche io penso di potermi permettere di essere beccato!
Mislim da si ni ja ne mogu priuštiti da budem uhvaæen.
Non hai paura di essere beccato?
Zar se ne plašiš da æe te uhapsiti?
Non credo che ti vada di essere beccato mentre guardi le tue foto.
Ne bih voleo da te uhvate kako gledaš sopstvenu sliku.
Probabilmente aveva paura di essere beccato.
Verovatno se bojao da æe biti uhvaæen.
Ma il vero eroe e' questo dottore sconosciuto che lavora nell'anonimato, perche' infrange le regole senza essere beccato.
Ali pravi heroj je neopjevani lijeènik, koji rinta u anonimnosti, jer je prekršio pravila i nije bio uhvaæen.
Ma, ecco, non voglio nemmeno essere beccato.
Ali takoðe ne želim ni da nas uhvate.
Si', ma ci vorra' un po' e non voglio essere beccato.
Da, ali trebat æe mi vremena, a ne želim biti uhvaæen.
Aumentando le possibilita' di essere beccato.
Poveæavajuæi si šanse da bude uhvaæen.
Di quelle del tipo "ho combinato un grosso casino illegale e non voglio essere beccato".
Ona koja se javlja "Upravo sam uradio nešto protivzakonito i ne želim da me uhvate"
E in piu', sta per essere beccato... per una volta?
I što je bitnije, hoće li biti uhvaćen... Konačno?
Come l'aiuto a cuocere il riso senza essere beccato?
Kako da joj pomognem da skuva rižu, a da me ne uhvate?
Voleva essere beccato, far sapere a tutti che si occupa dei suoi affari.
Želeo je da ga uhvate, da svima stavi do znanja da se on pobrinuo za to.
Qualcuno che non vuole essere beccato.
Netko tko ne želi biti uhvaæen.
Ha racimolato mezzo miliardo prima di essere beccato.
Ukrao je pola milijarde dolara prije uhiæenja.
Non voglio essere beccato con un undicenne.
Ne želim da me ulovi u autu s klincem.
Rosie, ti preoccupi mai di essere beccato dalla polizia o dall'FBI?
Rosie, bojiš se hapšenja, policije ili FBI?
Se hai paura di essere beccato, perche' hai una tenda arancione fluo?
Ako si tako zabrinut da te ne primete, zašto si poneo narandžasti šator?
Non posso essere beccato mentre mi aggiro tra i corridoi.
Ne bi smeli da me vide po hodnicima.
Inoltre, non vorrai essere beccato a pranzo con dei poliziotti ora, vero?
Uostalom ne bi želio da te vide s policijom na ruèku.
Pessimo momento per essere beccato a tradire tua moglie in una stanza d'albergo piena di coca.
Zato sad nije najbolje vreme da bude uhvaæen u preljubi sa nekom u hotelskoj sobi.
Voglio dire, sapevano che non avresti denunciato il furto... perché non volevi essere beccato per l'evasione.
Ti tipovi znaju da neæeš prijaviti pljaèku jer ne želiš biti optužen za utaju poreza.
Immagina di essere un impiegato scontento... vuoi colpire l'azienda, ma non vuoi essere beccato.
Pa, zamisli da si bio nezadovoljni službenik, hmm?
A nessuno va di essere beccato.
Niko ne želi da ga uhvate.
Quando era in terapia intensiva, mi sono intrufolato per 10 minuti e mi misi al suo fianco, prima di essere beccato.
Bila je u bolnici, a ja sam se ušunjao na 10 minuta, i sedeo sam sa njom, pre nego što su me uhvatili.
Sono nauseato dall'aver... paura di essere beccato.
Dosta mi je straha da me ne ulove.
Sono sicuro di non dover ripetere l'importanza, per un agente della CIA, di non essere beccato a operare su suolo americano.
Сигуран сам да вам не морам напомињати како је важно за оперативца ЦИА-е да не буде ухваћен на домаћем тлу.
Sai che non c'e' modo di salire su quel treno per Parigi senza essere beccato.
Nema šanse da odeš u Pariz, a da te ne uhvate.
Sì, Josh, è proprio quello che voglio... voglio essere beccato mentre commetto un reato.
Da Džoš, hteo sam taèno to. Želim da me uhvate u kraði.
Sei sicuramente stupido abbastanza da essere beccato mentre cerchi di vendere informazioni ad una compagnia rivale.
Dovoljno si glup da te uhvate, u pokušaju da prodaš planove konkurenciji.
Quello che so e'... che non sono sopravvissuto a una guerra e a... tutto il resto solo per essere... beccato da questo stronzo, o dal suo stormo.
Znam samo to da nisam preživeo rat i sve ostalo samo kako bi me uvukli taj seronja ili njegovo jato.
1.4026498794556s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?